Radka Rubilina - Literární věda
Radka Rubilina: recenze knih ruských autorů v překladu do češtiny
02.12.2023 18:14
Každý rok vyjde několik zajímavých knih ruských autorů a já je recenzuji. Všechny mé recenze na Aktualne.cz je možno najít v mém profilu na této platformě: https://www.aktualne.cz/autori/radka-rubilina/l~375ea89257f011ea820cac1f6b220ee8/
Na Aktualne.cz píšu od roku 2021.
Mé...
Radka Rubilina: Lži se jim zachtělo! rozhovor pro Host o básnířce Anně Barkovové, 2017
01.09.2017 17:09
Lži se jim zachtělo!
19. 4. 2017 — Zdeněk Staszek
portrét
Do kin zanedlouho vstoupí film Marty Novákové Osm hlav šílenství. Založen na stejnojmenné novele vypráví o její autorce — ruské symbolistické básnířce Anně Barkovové (1901—1976), která velkou část...
Радка Бзонкова /Рубилина/: Поэтика документальности - Шаламов - Пушкин - Терц
01.09.2017 17:06
Насколько можно (или нужно) говорить в случае лагерной литературы о документальности? Многие лагерные авторы воспринимают себя как «свидетелей эпохи»: пишут мемуары, рассказы, романы. Несмотря на их заверения, до сих пор продолжаются дискуссии о том, насколько они в своих произведениях...
Radka Bzonková /Rubilina/: Pojetí zla a ďábla v díle Anny Barkovové (úryvek z magisterské práce, Praha 2002)
01.09.2017 17:04
ZLO VELKÉHO INKVIZITORA
И вот благополучие раба...
Анна Баркова[1]
Od dvacátých let, kdy se A. Barkovová začala zabývat otázkou dějinného zla, sleduje v podstatě cestu, kterou nastínil Dostojevskij v románu o bratrech Karamazovových – v Legendě o Velkém inkvizitorovi. Podobně...
Radka Rubilina - recenze
Radka Rubilina: Imigrantka Grjasnovová v románu o přistěhovalcích kácí klišé o ruských břízách /recenze na knihu Rus je ten, kdo miluje břízy Olgy Grjasnovové/ , 2017
01.09.2017 17:17
Román Rus je ten, kdo miluje břízy mladé německé spisovatelky Olgy Grjasnovové vyšel česky v příhodnou chvíli. Právě teď si klademe otázky, z jakých důvodů se do Evropy stěhují lidé z celého světa, co to obnáší pro ně samotné a co to znamená pro...
Radka Rubilina - recenze na knihu Varlama Šalamova: Mistr lopaty. Hospodářské noviny, 18.5.2016
28.06.2016 12:03
Spousta lidí si klade otázku, jak se právě tito dva lidé – Varlam Šalamov a Georgij Děmidov – mohli pohádat a do konce života jeden s druhým nepromluvit. V zápiscích, které oba bývalí političtí vězni po sobě zanechali, o sobě mluví s velkou úctou, Šalamov nazývá Děmidova „morálním...
Radka Rubilina: Leonid Cypkin - Nalezen v překladu (recenze na novelu Leonida Cypkina Léto v Baden Badenu) Hospodářské noviny, 22. 10. 2015
09.12.2015 16:50
Nebýt americké literární vědkyně Susan Sonntagové, která vyhrabala útlou knihu v londýnském antikvariátu, svět by se patrně nikdy nedozvěděl o mistrovské novele ruského spisovatele Leonida Cypkina Léto v Baden Badenu.
Leonid Cypkin (1926-1982) je jako autor naprosto neznámý. Narodil se...
Radka Rubilina: Andrej Zubov: Dějiny Ruska 20.století - 1 díl /recenze, Hospodářské noviny, 4.3. 2015/
10.03.2015 11:25
Vyšel český překlad prvního dílu přelomové práce kolektivu historiků pod vedením Andreje Zubova, která nově interpretuje dějiny dvacátého století v Rusku.
Renomovaný historik a profesor Státního institutu mezinárodních vztahů v Moskvě Andrej Zubov čelil po vydání knihy konfliktu...
Radka Rubilina: Natalia Ključarjovová – Rusko-vagon třetí třídy (recenze, Hospodářské noviny, 25. 2. 2015)
28.02.2015 13:15
Útlá novela Natalie Ključarjovové „Rusko – vagon třetí třídy“ se stala bestsellerem v Rusku i v zahraničí. Kniha byla po ruském vydání v roce 2008 rychle přeložena do mnoha jazyků a její úspěch vyzdvihl mladou provinční autorku z Permi na přední pozice mladých autorů. Atraktivita...
Radka Rubilina: Andrej Bitov - Puškinův dům /recenze, Hospodářské noviny/
09.01.2015 20:56
Představte si Saturnina v saku sovětského střihu z umělého vlákna, přidejte si k němu jméno Ljova Odojevcev a připravte se na to, že házet se nebude kremrolemi, nýbrž nezpochybnitelnými pravdami sovětské kultury. Vezměte Saturninovi ostrovtip a nechejte ho studovat lingvistiku a...
Radka Rubilina: ruská lágrová próza a poezie
Radka Rubilina: Anna Barkovová - zapomenutá básnířka sovětských lágrů
27.03.2015 12:09
Ruská básnířka Anna Barkovová opublikovala za celý život jen jednu knihu. Ne, že by snad netvořila, ale do sovětské literatury se za všech dob jaksi „nehodila“. Pro zastánce klasické poezie byla příliš chaotická a živelná, pro sovětský kánon nepřijatelná kvůli obsahu a tématu svých básní. Svůj...
Radka Rubilina: recenze na knihu S Bohem v Rusku Waltera Ciszeka
17.10.2014 09:54
Neuvěřitelných třiadvacet let v ruském zajetí, lágrech a vyhnanství prožil americký jezuita polského původu Walter Ciszek (1904-1984). Do bolševického Ruska přitom přišel zcela vědomě na počátku druhé světové války. Nechal se najmout na falešný polský pas jako dělník do velkých závodů na...
Radka Bzonková / Radka Rubilina: Šalamovovy povídky se čtou tak, jak se v lágru žilo. // Hospodářské noviny, 18.2. 2013
17.02.2014 13:11
Existují knihy popisné, v nichž hltáme podrobnosti života v lágru, jako třeba „Souostroví GULAG“ Alexandra Solženicyna nebo vzpomínky „Jaká je cena člověka“ Jevfrosinije Kersnovské. Jejich protipól tvoří kniha, z níž si stačí přečíst jedinou povídku a pochopíte vše...
Radka Bzonková / Radka Rubilina: Lágr a devastace v Lebeděvově románu "Hranice zapomnění", Hospodářské noviny 11. 11. 2012
17.02.2014 13:10
Stalin je skoro šedesát let po smrti. Zemřeli téměř všichni svědci gulagu a nucených prací na Sibiři. Dojde-li mezi Rusy řeč na lágry, není se čeho chytit. Gulag už nevyvolává nevoli, je zapomenut, odsunut, vytěsněn. Jednoho mladého Rusa ale i po smrti nevlastního „dědy“ ruší panovačný,...
Radka Bzonková / Radka Rubilina: recenze na vzpomínky Iriny Ratušinské ze sovětských lágrů osmdesátých let
17.02.2014 13:07
NEVĚŘ, NEBOJ SE, NEPROS
V tomto roce si připomínáme deset let rozpadu Sovětského Svazu. Před jedenácti lety byla na (dnešním) Ljubljanském náměstí svržena obří socha Dzerzinského, zakladatele „Čeky“ (předchůdkyně KGB) a na jejím místě postaven památný kámen přivezený ze Solověckých ostrovů...
Radka Bzonková / Radka Rubilina: recenze na encyklopedii V. Bystrova o ruských lágrech "Průvodce říší zla"
17.02.2014 13:06
„Vždycky se o lágrech vědělo, ale nikdy nikdo pořádně nepochopil, jaký zrůdný svět představovaly.“ Tak zahajuje svou knihu v úvodu Vladimír Bystrov. Pochopení či postihnutí zla v podobě koncentračních či pracovních táborů prostupuje mnohavrstvou lágrovou literaturou,...
Radka Bzonková / Radka Rubilina: Anna Barkovová - neobyčejná básnířka stalinských lágrů
17.02.2014 13:04
Ve svém příspěvku bych ráda představila výjimečnou uměleckou osobnost, Annu Alexandrovnu Barkovu /1901-1976/. S její tvorbou jsem se seznámila na stáži v Moskvě, kde jsem se věnovala lágrové básnické tvorbě, především ženské. Podařilo se mi proniknout do několika archivů, promluvit si...
Radka Bzonková / Radka Rubilina, Lukáš Babka: Kolyma - kraj, kde je dvanáct měsíců zima a zbytek léto. Paměť a dějiny, 2010/04
17.02.2014 13:02
Tento rozhovor vedla Radka Bzonková a Lukáš Babka se Semjonem Vilenským v roce 2010, když přijel na návštěvu do České republiky. Jeho plná verze je přístupná i s obrázky v archivu časopisu Paměť a dějiny.
Zde je autorská verze bez obrázků:
Radka Bzonková, Lukáš Babka: Kolyma - kraj, kde je...
Radka Bzonková / Radka Rubilina: Kolik stojí člověk? O gulagu, ceně člověka a Jevfrosiniji Kersnovské
17.02.2014 13:01
Krátce o gulagu:
Základy pracovních táborů a nápravných zařízení, které ve své vrcholné fázi tvořily systému GULAGu, začal krátce po bolševické revoluci, v létě 1918. Již tehdy totiž vznikly první koncentrační tábory, které spadaly pod sovětské ministerstvo vnitra a byly určeny politickým...
Radka Bzonková / Radka Rubilina: recenze na české vydání "Sešitů" Jevfrosiniji Kersnovské (Hospodářské noviny, 3. 9. 2012)
17.02.2014 13:00
Objemné vzpomínky politické vězeňkyně Jefrosinije Kersnovské Jaká je cena člověka jsou prezentovány jako nejbrutálnější vylíčení poměrů v sovětských pracovních táborech. Slovo brutální by však bylo lepší zaměnit za „přímý“ či „bez příkras“. Kniha, která nyní vyšla v češtině, je totiž zrcadlem...
Radka Bzonková: Výlet po ruském vesmíru
Radka Bzonková: Výlet po ruském vesmíru - recenze na knihu Tomáše Glance Souostroví Rusko (Hospodářské noviny, 30.5. 2012)
03.06.2012 21:18
Už jste byli od rozpadu Sovětského svazu v Rusku? Obecně platí, že kolik je cestovatelů po Rusku, tolik názorů existuje na to, co tam viděli. Tuto nesourodost v pozorování zachytil rusista Tomáš Glanc v knize Souostroví Rusko. Již samotný název „Souostroví“ napovídá, že se...
Radka Bzonkova: Eduard Limonov / NBP
Radka Rubilina: Elegantní syčák (recenze na knihu Emmanuel Carrère – Eduard Limonov, deník ztroskotance) 2.2. 2014
22.08.2014 09:13
Uznávaný spisovatel, výstřední politik, mimořádně bystrý člověk s disciplínou udržovanou neotřesitelně i ve vězení – to je Eduard Limonov. Tuto zajímavou postavu ruské kulturní a politické scény, zcela vybočující z obecně přijímaných pravidel, představuje českému čtenáři neméně zajímavá...
Radka Bzonková: Eduard Limonov - básně šedesátých let, GUM // Babylon 2.5. 2005
13.09.2012 15:22
Eduard Limonov (nar. 1943 v Charkově) je znám především jako prozaik – výbor jeho poetických prací se poprvé na knižním trhu objevil v minulém roce (Eduard Limonov: Stichotvorenija. Jekatěrinburg, Ultra kultura, 2004). Ti, kdo se pohybovali na konci šedesátých a počátku sedmdesátých let...
Radka Bzonková: Malčik naoborot. Eduard Limonov a kniha mrtvých // Souvislosti, 4/2005
13.09.2012 15:16
Optický klam
Andrej Sedych si nasadil brýle, podíval se na borovici a vidí: na borovici sedí Limonov a hrozí mu pěstí.
...
Nekrolog - Martin Magor Jirous 1944-2011
"Třikrát poprvé" - vzpomínka na Miluši Zadražilovou. Radka Rubilina, 2013
09.09.2014 13:57
От любимой Задражилки
дрожат коленки,
трясутся жилки
Jevgenij Rubilin
1.
Jevgenij měl potkat Miluši poprvé o půl šesté ráno, na provinčním nádraží švýcarského svahovitého městečka Sankt Gallen. Já jsem jet nemohla, musel ji u nočního autobusu vyzvednout sám:...
Radka Bzonková: nekrolog Martin Magor Jirous
29.10.2012 21:09
Nerozlučnou příchutí Martina Jirouse byl – neklid. Tento neklid aktivně vytvářel, měl ho jako životní pozici a čerpal z něj mnoho let ve své tvorbě. Na Staroměstském náměstí v Praze se jednou konala vzpomínka na dvě zavražděné ruské novinářky. Někdo je zastřelil, protože psaly o něčem,...
Literatura a literární věda - Radka Bzonková
Bzonková: Luštitel české povahy Szczygiel v esejích nabízí tajenku o současném Česku // Hospodářské noviny, 17. 12. 2012
Bzonková: Recenze na knihu Saši Sokolova: Palisandria // Souvislosti 4/ 2011
Bzonková: Happening v tuhém stalinismu // Souvislosti 3/2011
Bzonková: Zatímco on zpívá krásně, recituji já svý básně. (O trapné poezii Egona Bondyho a o nepoetické poezii Jana Satunovského) // Zpravodaj Mezinárodního festivalu poezie III/2011. 12.11. 2011
Bzonková: Roald Mandelštam - legnda a básník ruského undergroundu // Iliteratura, 26.1. 2005
Bzonková: Roald Mandelštam - básně // Iliteratura, 26.1. 2005
Bzonková: Jan Satunovskij - studie // Iliteratura, 15.8. 2003
Bzonková: Anna Barkovová - portrét // Iliteratura, 7.10. 2003
Bzonková: Ivan Achmeťjev - portrét básníka // Iliteratura, 21.9. 2003
Bzonková: Eduard Limonov - GUM a básně šedesátých let Babylon, Literární a výtvarná příloha. 8/XIV, 2. 5. 2005
Rubilina: Rusy čeká středověk (recenze na knihu V.Sorokina "Telurie") // Art.Ihned.cz, 4.6.2014